Heart failure fluid management focuses on controlling fluid intake and monitoring swelling to reduce strain on the heart.