Joint effusion occurs when excess fluid builds up within a joint space. This condition can cause swelling, stiffness, and discomfort and may result from injury, infection, or arthritis.